Можно ли сказать "акбар" про кого-либо помимо Аллаха?
Ассаламу алейкум брат.
Насколько я знаю, Акбар в переводе с арабского- великий. Ну так вот, хотел узнать, а можно ли говорить о «величии» кого-либо, помимо Аллаха(субхана ва тааля)? Допустим сказать: «Альберт Эйнштейн-великий ученый»; ну и все в этом духе. Можно ли про пророков или имамов говорить «Акбар»
Я просто вот из-за чего спрашиваю, в ютубе одну иранскую науху нашел, ну и там поется «Али Акбар Али Али»
http://www.youtube.com/watch?v=3BtUzUXJk3c
Дозволено ли подобное? Не будет ли это ширком?
- Муххамадрасул задал(а) вопрос 10 лет назад
- последнее обновление 10 лет назад
Ва алейкум салям ва рахматулла.
Дело в том, что в арабском языке сравнительная и превосходная формы звучат одинаково, т.е. «أكبر» — «акбар» переводится как «более великий» и как «величайший», а смысл понимается из контекста. Тем более, само по себе это слово может переводиться и как «больший» и «старший». Например, в упомянутом вами видео речь идет об «Али Аль-Акбар» — старшем из нескольких сыновей Имама Хусейна (мир ему), которые носили имя Али и погибли шахидами в Карбале. Так что само по себе слово обычное, и вы его легко встретите в банальной арабской речи в предложениях вида «Этот дом больше того дома». Очевидно, что использование его ничему не противоречит.
- Шейх Антон ответил 10 лет назад
- последнее обновление 10 лет назад