Ответить злом на зло?

Ва алейкум салям ва рахматулла.

Оба хадиса, если предположить достоверность их двух одновременно, а с каждой из цепочек есть проблемы, если подойти к ней строго, предполагают много толкований и пониманий. Скорее всего, оба изречения были сказаны в разное время и разных ситуациях, не зря же хадис про «верни камень» помещен в раздел кисаса, в отличии от второго.

Предполагаю, что нужно прощать тем, кто оценит и не будет более усердствовать во зле, как по отношению к тебе, так и по отношению к другим. Особенно, если был какой-то поступок, совершенный по ошибке. Такому человеку и кисас лучше простить, о чем также сказано в наших источниках.

Ну а если человек усердствует во зле, то лучше уж воздать ему по заслугам, как минимум, ограждая тем самым общество от его дальнейшего вредного воздействия.