Поздравляю всех последователей истинного пути — пути Мухаммада и его семейства (мир им всем) с днем Гадир Хум.
В этот день Всевышний завершил до конца ниспослание своей религии, закрепив руководства Имама Али (мир ему) в качестве одного из основных принципов вероучения, и как Он сам выразился в Коране:
اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلام دينا
… сегодня отчаялись те, кто не уверовал в [возможности сбить вас с] вашей религии, так не бойтесь же их, а бойтесь меня! Сегодня я довел до совершенства вашу религию и исполнил для вас свои блага, и довольствовался для вас исламом в качестве религии … — Сура Аль-Маида (5), аят 3
В этот день рекомендуется поздравлять верующих, дарить друг другу подарки, ходить в гости и, конечно же, не забывать о зьярате Имама Али (мир ему), которого по праву можно назвать виновником торжества. Подойдет совершенно любой зьярат, например, короткий зьярат «аминуллах», текст которого размещен ниже.
Полезным в этот день будет и рассказать окружающим нас не-шиитам о событиях дня Гадир Хум, о важности следования Имаму Али (мир ему), принятии руководства Ахль Аль-Бейт (мир им), а также то, что без этого религия их не может быть полной. К сожалению, история сложилась так, что многие мусульмане лишены этой информации и даже не подозревают, что необходимая часть их религии веками скрывалась от них. Но ведь в наших силах хотя бы частично это исправить! Если каждый расскажет нескольким своим друзьям, то это уже большой охват аудитории. Давайте же сделаем это, пусть это будет наш подарок Имаму Али (мир ему) на день рождения — рассказать эту правду хотя бы одному мусульманину, кто и не подозревает о дне Гадир и его руководстве. Думаю ,Всевышний не оставит такое благое дело без награды.
Зьярат Имама Али (мир ему), также известный как «أمين الله» — «Аминулла», что переводится как «Доверенное лицо Аллаха»
بسم الله الرحمن الرحيم
Во имя Аллаха, Всемилостивейшего, Милосердного!
السَّلامُ عَلَيْكَ ياأَمِينَ الله فِي أَرْضِهِ وَحُجَّتَهُ عَلى عِبادِهِ
Ас-Саляму ‘Аляйка Йа Аминаллахи фи Ардихи ва худжатуху ‘Аля ‘Ибадих
Мир тебе, о доверенное лицо Аллаха на Его земле, и Его довод для Его рабов
السَّلامُ عَلَيْكَ ياأَمِيَر المُؤْمِنِينَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ جاهَدْتَ فِي الله حَقَّ جِهادِهِ
Ас-Саляму ‘Аляйка Йа Амираль-Му’минин. Ашхаду аннка джахадта филляхи хакка джихадих
Мир тебе, о повелитель правоверных! Я свидетельствую, что ты, как полагается, достойно сражался на Его пути
وَعَمِلْتَ بِكِتابِهِ وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ
Ва ‘Амильта бикитабихи ваттаба’та сунана набиййихи Салляллаху ‘Алейхи Ва Алих
И поступал в соответствии с Его книгой, и следовал традиции Его Пророка (да благословит Аллах его и род его)
حَتّى دَعاكَ الله إِلى جِوارِهِ فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاخسْتِيارِهِ وَأَلْزَمَ أَعْدائَكَ الحُجَّةَ
Хатта д’акаллаху иля дживарихи фкабадака иляйхи бихтийарихи ва альзама а’даакаль-худжжата
До тех пор, пока не призвал тебя Аллах в Свое соседство и не забрал тебя к Себе по своему решению, и утвердил довод над твоими врагами
مَعَ ما لَكَ مِنَ الحُجَجِ البالِغَةِ عَلى جَمِيعِ خَلْقِهِ
Ма’а ма ляка минальхуджаджиль-балигати ‘аля джами’и халиких
Вместе со всеми теми содержательными доводами, что есть у тебя на все Его творение
اللّهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِي مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ راضِيةً بِقَضائِكَ مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعائِكَ
Аллахумма фадж’аль нафси мутмаиннатан бикадарика радийатан бикадаика муля’атан бизикрика ва ду’аик
О Аллах, сделай же мою душу спокойно принимающей Твои установления, довольствующейся Твоими решениями, страстно любящей поминание Тебя и обращение с молитвой к Тебе,
مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِيائِكَ مَحْبُوبَةً فِي أَرْضِكَ وَسَمائِكَ صابِرَةً عَلى نُزُولِ بَلائِكَ
Мухиббатан лисафвати аулийаика, махбубатан фи ардика ва самаика, сабиратан ‘аля нузули баляика
Любящей избранных Твоих друзей, возлюбленной [Тобой] на Твоей земле и Твоем небе, терпеливой по отношению к ниспосылаемой Тобой беде,
شاكِرَةً لِفَواضِلِ نَعْمائِكَ ذاكِرَةً لِسَوابِغِ آلائِكَ مُشْتاقَةً إِلى فَرْحَةِ لِقائِكَ
Шакиратан лифавадили на’маика закиратан лисавабиги аляика муфтакатан иля фархати ликаика
Благодарящей за наилучшие блага Твои, поминающей непрекращающиеся Твои дары, жаждущей радости встречи с Тобой,
مُتَزَوِّدَةً التَّقْوى لِيَوْمِ جَزائِكَ مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِيائِكَ مُفارِقَةً لاَخْلاقِ أَعْدائِكَ
Мутазаввидатанит-таква лийауми джазаика, мустаннатан бисунани аулийаика, муфарикатан лиахляки а’даика.
Увеличивающей свою богобоязненность ко дню Твоего воздаяния, следующей традициям Твоих друзей, далекой от нравов Твоих врагов,
مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيا بِحَمْدِكَ وَثَنائِك.
Машгулятан ‘анид-дуньйа бихамдика ва санаика.
Отвлеченной от этого мира занятием себя восхвалением и прославлением Тебя.
После этого, следует обратиться в Всевышнему со следующими словами:
اللّهُمَّ إنّ قُلُوبَ المُخْبِتِينَ إِلَيْكَ والِهَةٌ وَسُبُلَ الرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ شارِعَةً وَأَعْلامَ القاصِدِينَ إِلَيْكَ وَاضِحَةٌ
Аллахумма инна кулубаль-мухбитина илейка вахиля, ва субуляр-рагибина илейка шари’а, ва а’лямаль-касидина илейка вадиха
О, Аллах, поистине сердца смиренных пред Тобой трепещут, и пути для ищущих Тебя — открыты, и знаки тех, кто избрал Тебя своей целью — ясны.
وَأَفْئِدَةَ العارِفِينَ مِنْكَ فازِعَةٌ وَأَصْواتَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ صاعِدَةٌ وَأَبْوابَ الإجابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ
Ва аф’идаталь-‘арифина минка фази’а, ва асватад-да’ина илейка са’ида, ва абвабаль-иджабати ляхум муфаттаха
И сердца познавших трепещут перед Тобой, и голоса зовущих к Тебе возносятся, и двери исполнения их просьб — открыты.
وَدَعْوَةَ مَنْ ناجاكَ مُسْتَجابَهٌ وَتَوْبَةَ مَنْ أَنابَ إِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ وَعَبْرَةَ مَنْ بَكى مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ
Ва да’вата ман наджака мустаджаба, ва таубата ман анаба илейка макбуля, ва ‘абрата ман бака мин хауфика мархума,
И мольба обращающихся к Тебе в тайне — исполняется, и покаяние тех, кто возвращается к Тебе — принимается, и слезы плачущих из страха перед Тобой — помилованы.
وَالاِغاثَةَ لِمَنْ اسْتَغاثَ بِكَ مَوْجُودَةٌ وَالإعانَةَ لِمَنْ اسْتَعانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ وَعِداتِكَ لِعِبادِكَ مُنْجَزَهٌ
Валь-игасата лиманистагаса бика мауджуда, валь-и’аната лиманиста’ана бика мабзуля, ва ‘идатика ли’ибадика мунджаза,
И подмога для просящих ее у Тебя готова, и помощь ищущих ее у Тебя даруется им, и обещанное Тобой Своим рабам — исполняется.
وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقالَكَ مُقالَةٌ وَأَعْمالَ العامِلِينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ وَأَرْزاقَكَ إِلى الخَلائِقِ مِنْ لَدُنْكَ نازِلَةٌ
Ва заляля манистакаляка мукаля, ва а’маляль-‘амилина ладайка махфуза, ва арзакака иляль-халяики мин ладунка назиля,
И ошибки тех, кто молил Тебя о прощении — прощаются, и поступки совершающих их сохранены у Тебя, и пропитание Твое для всех творений ниспосылаемо.
وَعَوائِدَ المَزِيدِ إِلَيْهِمْ واصِلَةٌ وَذُنُوبَ المُسْتَغْفِرِينَ مَغْفُورَةٌ وَحَوائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ
Ва ‘аваидаль-мазиди илейхим василя, ва зунубаль-мустагфирина магфура ва хаваиджа халькика ‘индака макдиййа,
И Твои дары достигают их, и грехи просящих прощение — прощаются, и желания Твоих творений исполняются,
وَجَوائِزَ السَّائِلِينَ عِنْدَكَ مَوْفَّرَةٌ وَعَوائِدَ المَزِيدِ مُتَواتِرَةٌ وَمَوائِدَ المُسْتَطْعِمِينَ مُعَدَّةٌ
Ва джаваизас-саилина ‘индака мауфарра, ва ‘аваидаль-мазиди мутаватира, ва маваидаль-мустат’имина му’адда
И награда для просящих у Тебя готова, и дары сверх их прошения также присутствуют в большом количестве, и трапезы просящих у Тебя пропитания накрыты.
وَمَناهِلَ الظِّماءِ مُتْرَعَةٌ اللّهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعائِي وَاقْبَلْ ثَنائِي وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَوْلِيائِي
Ва манахиляз-зима’и мутра’а. Аллахумма фастаджиб ду’аи вакбаль санаи, ваджма’ байни ва байна аулийаи
И источники для уталения жажды полны до краев. О, Аллах, ответь же на мою мольбу, прими мое восхваление и собери меня [в раю] вместе с моими покровителями,
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَفاطِمَةَ وَالحَسَنِ وَالحُسَيْنِ إِنَّكَ وَلِيُّ نَعْمائِي
Бихакки мухаммадин ва ‘алийин ва фатимата валь-хасани валь-хусайни. Иннака валиййу на’маи
Ради Мухаммада и Али, и Фатимы, и Хасана, и Хусейна, и поистине Ты — единственный источник благ моих,
وَمُنْتَهى مُنايَ وَغايَةُ رَجائِي فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوايَ.
ва мунтаха мунайа ва гайату раджаи фи мункаляби ва масвай.
и предел всех моих желаний и надежд в будущей и этой жизнях.
После завершения зьярата рекомендуется также прочесть следующее дуа:
اللهم اغْفِرْ لِأَوْلِيَائِنَا وَ كُفَّ عَنَّا أَعْدَاءَنَا وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا وَ أَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ
Аллахумма-гифир ли’аулийаина вакуффа ‘анна а’даана вашгальхум ‘ан азана ва азхир калиматаль-хакк
О, Аллах, прости же друзьям нашим и огради нас от врагов наших, и займи их [другими заботами], дабы не мучили они нас, и прояви слово истины,
وَ اجْعَلْهَا الْعُلْيَا وَ أَدْحِضْ كَلِمَةَ الْبَاطِلِ وَ اجْعَلْهَا السُّفْلَى إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Ва-дж’альхаль-‘ульйа ва адхид калиматаль-батили вадж’альхас-суфля иннака ‘аля кулли шайин кадир
И возвысь его, и сделай тщетным слово лжи и принизь его. Поистине, Ты над каждой вещью властен!
Теперь вам осталось лишь совершить молитву в 2 раката с намерением желательной молитвы, совершаемой при посещении Имама Али (мир ему). После хорошо заняться какое-то время совершением любых других желательных молитв, а также обращением с просьбами к Всевышнему Аллаху.
Пусть будет принят ваш зьярат и молитвы, а желания будут исполнены!
Если нужно, можете воспользоваться записью какого-нибудь чтения, чтобы не ошибиться в произношении, например, вот этим.