Дуа после намаза

Ва алейкум салям ва рахматулла. Я рекомендую в первую очередь читать эти дуа и зикры, после каждой из молитв соответственно.  Конечно, не обязательно читать все, можно выбрать какую-то часть из них, которая будет удобной и уместной.

Дуа после утренней молитвы (фаджр)

 

اَصْبَحْتُ اَللّـهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمامِكَ الْمَنيعِ الَّذي لا يُطاوَلُ وَلا يُحاوَلُ

асбахту аллахумма му’тасиман бизимамикал мании аллязи ля ютавалю ва ля юхавалю

 

О, Аллах! Я встретил утро в то время, как ищу прибежища у Твоего недосягаемого положения, к которому не подступиться и которого не достичь.

 

مِنْ شَرِّ كُلِّ غاشِم وَطارِق مِنْ سائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَما خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ الصّامِتِ وَالنّاطِقِ في جُنَّة مِنْ كُلِّ مَخُوف بِلِباس سابِغَة وَلاءِ اَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ

мин шарри кулли гашимин ва тарикин мин саири ман халакта ва ма халакта мин халкикас самити ван натики фи джуннатин мин кулли махуфин билибасин сабикатин валаи ахли байти набийика

 

Убереги меня от зла угнетателей, разбойников и других людей и творений, от неразумных и разумных существ, укрыв щитом от всего, что наводит страх, облачив в одеяние, сотканное из руководства семейства Твоего пророка.

مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قاصِد لي اِلى اَذِيَّة

мухтаджибан мин кулли касидин ли иля азийятин

 

Убереги от всякого, питающего злые помыслы ко мне.

بِجِدار حَصينِ الاْخْلاصِ فِي الاْعْتِرافِ بِحَقِّهِمْ

биджидарин хасининиль ихляси фил и’тирафи бихаккихим

 

Скрой в прочной крепости «искренности», ради моего признания права этого семейства,

وَالتَّمَسُّكِ بَحَبْلِهِمْ

ват тамассуки бахаблихим

и того, что прочно держусь за вервь дружбы с ними.

مُوقِناً اَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ وَفيهِمْ وَبِهِمْ

мукинан анналь хакка ляхум ва маахум ва фихим ва бихим

 

Будучи уверенным, что истина для них, с ними, в них, от них.

اُوالي مَنْ والَوْا وَاُجانِبُ مَن جانِبوا

ували ман валяу ва уджанибу ман джанабу

Дружу с теми, кто дружит с ними, и враждую с теми, кто во вражде с ними.

مَنْ جانَبُوا فَاَعِذْني اَللّـهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ كُلِّ ما اَتَّقيهِ

фааизни аллахумма бихим мин шарри кулли ма аттакихи

 

О, Аллах! Упаси меня ради них от всего, чего страшусь.

يا عَظيمُ حَجَزْتُ الاَعادِيَ عَنّي بِبَديعِ السَّمواتِ وَالاَرْضِ اِنّا جَعَلْنا مِنْ بَيْنِ اَيْديهِمِ سَدّاً وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَاَغْشَيْناهُمْ فَهُمْ لا يُبْصِرُونَ

я азиму хаджазтул аадия анни бибадиис самавати вал арди инна джаална мин байни айдихим саддан ва мин халфихим саддан фаагшайнахум фахум да юбсируна

 

О, Великий! Я отстранил своих врагов благодаря Сотворившему небеса и землю. Мы установили пред ними завесу, и за ними завесу, и опустили на глаза их, чтобы не видели (св. аят).

 

Дуа после полуденной молитвы (зухр)

 

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ  وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ля иляха илляллахуль ‘азимуль халиму ля иляха илляллаху раббуль ‘аршиль-азым вальхамду-лилляхи раббиль ‘алямин.

 

Нет Божества Кроме Аллаха Великого, Славного! Нет Божества, кроме Аллаха. Господа трона преславного! Хвала Аллаху Господу миров!

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ  وَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ

аллахумма инни ас’алукя муджибати рахматикя ва ‘азаима магфиратик

 

О, Аллах! Ниспошли мне то, что способствует Твоей милости и прощению.

 

 وَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَ السَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ 

валь гъанимата мин кулли биррин вассаламата мин кулли исмин

 

Воздай мне из всего благого, убереги от любого греха.

 

اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ 

аллахумма ла тада’ ли занбан илла гъафарта

 

О, Аллах, не оставь на мне греха, не простив его.

 

 وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ ، وَ لَا سُقْماً إِلَّا شَفَيْتَهُ

ва ла хамман илла фарраджтаху, ва ла сукман илла шафайта

 

И никакой печали, не развеяв ее, и никакого недуга, не исцелив его.

 

 وَ لَا عَيْباً إِلَّا سَتَرْتَهُ ، وَ لَا رِزْقاً إِلَّا بَسَطْتَهُ 

ва ла ‘айбан илла сатартаху, ва ла ризкан илла басатта

 

И никакого изъяна, не скрыв его, и никакого удела, не умножив его.

 

 وَ لَا خَوْفاً إِلَّا آمَنْتَهُ ، وَ لَا سُوءاً إِلّا صَرَفْتَهُ 

ва ла хауфан илла амантаху, ва ла суан илла сарафтах

 

И никакого опасения, не сохранив от него, и никакого зла, не отдалив от него.

 

 وَ لَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًى وَ لِي فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا قَضَيْتَهَا 

ва ла хаджатан хия лякя ридан валия фиха саляхун илла кадайтаха

 

И не оставь просьбы, в которой довольство Твое и добро для меня, не исполнив ее.

 

 يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

йа архамар рахимин амина раббаль алямина

 

О, Милостивый из милосердных, исполни мольбу мою. О, Господь миров! 

 

Затем следует произнести 10 раз:

 

بِااللهِ اعْتَصَمْتُ و بِا اللهِ اَثِقُ و عَلَى اللهِ اَتَوَكَّلُ

биллахи’ тасамту ва биллахи асику ва ‘аляллахи атаваккалю

 

Прибегаю к Аллаху от совершения грехов, надеюсь и уповаю на Него.

 

 

А после продолжить словами:

 

اَللّهُمَّ اِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِى فَاءَ نْتَ اَعْظَمُ 

аллахумма ин ‘азумат зунуби фа анта а’заму

 

О, Аллах! Если велика ноша прегрешений моих, Ты —  Величайший!

 

وَ اِنْ كَبُرَ تًفْريطى فاءَ نْتَ اَكْبَرُ

ва ин кабура тафрити фа анта акбару

 

Если я проявил нерадивость к Тебе, все же Ты — Великий.

 

وَ اِنْ دامَ بُخْلى فاءَ نْتَ اَجْوَدُ

ва ин дама бухли фа анта аджваду

 

Если я скуп, Ты — Щедрейший.

 

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لى عَظُيمَ ذُنُوبِى بِعَظِيمِ عَفْوِكَى

аллахуммагъ-фирли ‘азума зунуби би’азими афвикя

 

О, Аллах! Прости великую ношу прегрешений моих Твоим великим прощением.

 

وَ كَثِيرَ تَفْريطى بِظَاهِرِ كَرَمِكَى

ва касира тафрити би-захири карамикя 

 

Прости мне нерадивость мою по Твоей явной милости.

 

وَاقْمَعْ بُخْلى بِفَضْلِ جُودِكَى

вакма’ бухли бифадли джудикя

 

Искорени во мне скупость посредством Своей щедрости.

 

اللَّهُمَّ مابِنا مِنْ نِعْمَة فَمِنْكَى

аллахумма ма бина мин ни’матин фаминкя

 

Все блага и милости исходят от Тебя.

 

لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ

ла иллаха илла ант

Нет Божества кроме Тебя.

 

اَسْتَغْفِرُكَى وَ اَتُوبُ اِلَيْكَى 

астагфирука ва атубу илайк

 

Прости меня и прими мое раскаяние.

 

Дуа после второй дневной молитвы (аср)

 

أَسْتَغْفِرُ اللّهَ الَّذي لا إلهَ إلّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ  الرَّحْمنُ الرَّحيمُ ، ذُو الْجَلالِ وَ الإكْرامِ 

астагфируллахаль лязи ла иляха илля хуваль хайюль кайюмур рахманур рахиму зуль джалали вал икрам

 

Я прощу прощения грехов у Аллаха, нет Божества, кроме Него, Сущего, Вечного, Всемилостивого, Милосердного, Славного, Высокочтимого.

 

 وَ أَسْألُهُ أنْ يَتُوبَ عَليَّ تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَليلٍ خاضِعٍ فَقيرٍ بائِسٍ مِسْكينٍ. مُسْتَكيرِين مُسْتَجيٍر

ва ас’алюху ан ятуба ‘алайя таубата ‘абдин залилин хади’ин факирин баисин мискинин мустакирин мустаджирин

 

Прими раскаяние раба презренного, кроткого, нуждающегося, удрученного, несчастного, обездоленного, бедствующего.

 

لا يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعَاً وَ لاضَرّاً وَ لامَوْتاً وَ لاحَياةً وَ لا نُشُوراً

ля ямлику ли-нафсихи наф’ан ва ла дарран ва маутан ва ла хаятан ва ла нушуран

 

От которого не будет зависеть ни польза, ни вред, ни смерть, ни жизнь, ни воскрешение. 

 

اللّهُمَّ إنّي أعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ 

аллахумма инни аузубика мин нафсин ла ташбау

 

О, Аллах! Упаси от плоти, которая не насыщается,

 

وَ مِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ 

ва мин калбин ла яхшау

 

и от сердца, которое не боится (Аллаха),

 

 وَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ 

ва мин ‘ильмин ла янфау

 

и от знаний, не приносящих пользы,

 

 وَ مِنْ صَلاةٍ لا تُرْفَعُ، 

ва мин салятин ла турфау

 

и от молитвы не принятой,

 

وَ مِنْ دُعاءٍ لا يُسْمَعُ 

ва мин дуаин ла юсмау

 

и от мольбы не услышанной. 

 

اللّهُمَّ إنّي أسألُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ ، 

аллахумма инни ас’алукаль юсра ба’дал усри

 

О, Аллах! Прощу облегчения после трудностей,

 

وَ الْفَرَجَ بَعْدَ الْكَرْبِ،

вал фараджа ба’даль карби

 

разрешения проблем,

 

 وَ الرَّخاءَ بَعْدَ الشِّدَةِ 

вар-рахаа ба’даш шидда

 

изобилия после бедствий.

 

اللّهُمَّ ما بِنا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ 

аллахумма ма бина мин ни’матин фаминкя

 

О, Аллах! Все блага и милости от Тебя.

 

 لا إله إلّا أنتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَ أتُوبُ إلَيْكَ.

ла илаха илла анта астагъфирука ва атубу иляйк

 

Нет божества, кроме Тебя, прости меня и прими мое раскаяние.

 

وعن الصادق (عليه السلام) قال : من استغفر الله تعالى بعد صلاة العصر سبعين مرّة غفر الله له سبعمئة ذنب. 

 

Передается от имама Садыка (мир ему), который изволил сказать: «Кто будет просить прощения у Аллаха Великого после намаза аср 70 раз, тому простит Аллах 700 грехов».

 

وروي عن الامام محمّد التّقي (عليه السلام) قال : من قرأ إنا اَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ بعد العصر عشر مرّات مرّت له على مثل أعمال الخلايق في ذلك اليوم

 

Передается от имама Мухаммада Таки (мир ему) сказавшего: «Кто прочитает «Поистине мы ниспослали его в ночь предопределения» (то есть суру Аль-Кадр) после намаза аср 10 раз, то запишется ему подобно совершившему деяния всех людей в этот день».

 

Дуа после вечерней молитвы (магриб)

 

اللّهُمَّ إنّي أسْئَلُكَ مُوجِباتِ رَحْمَتِكَ وَعَزائِمَ مَغْفِرَتِكَ

аллахумма инни ас’алукя муджибати рахматика ва ‘азаима магъфиратика

 

О, Аллах! Ниспошли мне то, что способствует Твоей милости и прощению.   

 

 وَالنَّجاةَ مِنَ النّارِ وَمِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ 

ван наджата минан нари ва мин кулли балийятин

 

Прошу уберечь от огня геенны и от всех бед и трудностей.

 

وَالْفَوزَ بِالْجَنّةِ وَالرِّضْوانِ في دارِ السَّلامِ

вал фауза бил джаннати вар ридвани фи дарис салами

 

Воздай мне Рай и довольство в обители мира и покоя.

 

 وَجِوارِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلامُ 

ва дживари набийика мухаммадин алайхи ва алихис саламу

 

Быть в Раю рядом с Пророком Мухаммадом (мир ему и его семейству).

 

اللّهُمَّ ما بِنا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ

аллахумма ма бина мин ни’матин фаминка

 

О, Аллах! Все блага и милости от Тебя. 

 

 لا إلهَ إلّا أنتّ أسْتَغْفِرُكَ وَأتُوبُ إلَيْكَ

ля иляха илла анта астагъфирука ва атубу илайк

 

Нет божества, кроме Тебя, прости и прими мое раскаяние. 

 

Дуа после ночной молитвы (иша)

 

اللّهُمَّ إنَّهُ لَيْسَ لي عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقي 

аллахумма иннаху лайса ли илмун бимаудии ризки

 

О, Аллах! Мне не ведомо, где искать удел и достаток.

 

وَإنَّما أطْلُبُهُ بِخَطَراتٍ تَخْطُرُ عَلى قَلْبي

ва иннама атлубуху бихатаратин тахтуру ала кальби

 

Блуждаю в поисках его, как велит мне сердце. 

 

 فَأَجُولُ في طَلَبِهِ الْبُلْدانَ فَأَنا فيما أنا طالِبٌ كَالْحَيْرانِ لا أَدْري أَفي سَهْلٍ هُوَ أَمْ في جَبَلٍ أَمْ في أَرْضٍ أَمْ في سَماءٍ أَمْ في بَرٍّ أَمْ في بَحْرٍ وَعَلى يَدَيْ مَنْ ومِنْ قِبَلِ مَنْ 

фааджулу фи талабихил булдана фаана фима ана талибун кал хайрани ла адри афи сахлин хува ам фи джабалин ам фи ардин ам фи самаин ам фи баррин ам фи бахрин ва ала ядай ман ва мин кибали ман

 

Странствуя по городам, я подобен блуждающему страннику, который не ведает, где ждет его удел: в степи иль в горах, на земле иль в небесах, на суше иль в море, в чьих руках мой достаток, и с какой стороны прибудет мне.

 

وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ وَأَسْبابَهُ بِيَدِكَ 

ва кад алимту анна илмаху индакя ва асбабаху биядика

 

Но точно знаю — Ты располагаешь этим, в Твоих руках пути распределения достатка.

 

وَأنتَ اَّلذي تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ وَتُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ

ва антал лязи таксимуху билутфика ва тусаббибуху бирахматикя

 

И Ты милостью Своей распределяешь его, и по Своему милосердию даешь насущный хлеб.

 

اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ 

аллахумма фасалли ала мухаммадин ва алихи

 

О, Аллах! Так благослови Мухаммада и его семейство!

 

وَاجْعَلْ يا رَبِّ رِزْقَكَ لي وَاسِعاً

вадж’аль я рабби ризкана ли васиан

 

О, Господь! Умножь достаток мой,

 

 وَمَطْلَبَهُ سَهْلاً وَمَأْخَذَهُ قَريباً 

ва матблябаху сахлан ва ма’хазаху карибан

 

и сделай легким путь зарабатывания хлеба насущного, и сделай близким источник достатка моего.

 

وَلا تُعنِّنِي بِطَلَبِ ما لَمْ تُقَدِّرْ لي فيهِ رِزْقاً 

ва ла ту’аннини биталаби ма лам мукаддир ли фихи ризкан

 

И не дай растратить силы в поисках достатка, не предопределенного мне.

 

فَإنَّكَ غَنِّيٌ عَنْ عَذابي وَأنا فَقيرٌ إلى رَحْمَتِكَ 

фа иннакя гъаниюн ан ‘азаби ва ана факирун или рахматикя

 

Ибо Ты не нуждаешься в том, чтобы я прилагал излишние усилия, однако нуждаюсь я в Твоей милости.

 

فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ 

фасалли ала Мухаммадин ва алихи

 

Так Благослови Мухаммада и его семейство.

 

وَجُدْ عَلى عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ إنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظيمٍ

ва джуд ала абдика бифадлика иннака зу фадлин азимин

 

И прояви великодушие рабу, ибо Ты — обладатель великой щедрости.