МОЖНО ЛИ ЧИТАТЬ НАМАЗ ШЕПОТОМ?

Ва алейкум салям ва рахматулла. Тот аят, что вы привели в вопросе, ко многим нашим толкованиям просто вообще не относится. Я просто описал правила, касающиеся молитвы и чтения вслух и шепотом, безотносительно аята. Важно понимать, что слово «молитва» (الصلاة) в Коране не всегда значит именно ту молитву, что мы привыкли совершать каждый день. Ведь это слово упоминается и в некоторых мекканских сурах, хотя предписания об обязательной молитвы были ниспосланы только в Медине. Это слово может означать и просто обращение к Аллаху с просьбой (т.е. дуа). Аят просто о том, что не нужно слишком громко заявлять о своих просьбах к Всевышнему, но и не нужно всегда скрывать это и обращаться только про себя. Также, в некоторых толкованиях упомянуто, что под молитвой тут упоминается руководство Ахль Аль-Бейт (мир им), что нет универсального решения, когда нужно заявить об этом громко, а когда иногда скрытно, все по ситуации.