Перевод смыслов Корана
Обращаюсь к вам с миром ради Аллаха!
У меня появилось желание издать книгу смыслового перевода Корана. Что мне для этого нужно? И можно ли давать смысловой перевод смысловому переводу Кулиева?
Спасибо за помощь. Пусть вознаградит вас Аллах!
Да пребудут наши дома в мире и спокойствии, ради Аллаха.
- Абдулгамид задал(а) вопрос 8 лет назад
- последнее обновление 8 лет назад
Здравствуйте. Для этого вам, очевидно, нужно написать этот перевод смыслов и издать его. Конечно, хорошо бы для этого разбираться в том, что вы делаете, владеть языком оригинала и известными толкованиями.
Что значит «давать смысловой перевод смысловому переводу Кулиева», я, к сожалению, не понимаю, так что точно ответить не могу. Если имеется в виду взять его перевод и написать ему свое толкование, то сделать так можно, но особого смысла не имеет. Я бы вообще не рекомендовал никому что-то такое писать, если он нуждается в переводе, а не может читать оригинал.
- Шейх Антон ответил 8 лет назад
- последнее обновление 8 лет назад