Перевод смыслов Корана

Ответ дан Вопрос закрыт
0
0

Обращаюсь к вам с миром ради Аллаха!

У меня появилось желание издать книгу смыслового перевода Корана. Что мне для этого нужно? И можно ли давать смысловой перевод смысловому переводу Кулиева?

Спасибо за помощь. Пусть вознаградит вас Аллах!

Да пребудут наши дома в мире и спокойствии, ради Аллаха.

Разное Арабский язык   Книги   Коран   Перевод
Share
  • Абдулгамид задал(а) вопрос 8 лет назад
  • последнее обновление 8 лет назад
Сортировать: Сначала последние
Удовлетворительный ответ
0
0

Здравствуйте. Для этого вам, очевидно, нужно написать этот перевод смыслов и издать его. Конечно, хорошо бы для этого разбираться в том, что вы делаете, владеть языком оригинала и известными толкованиями.

Что значит «давать смысловой перевод смысловому переводу Кулиева», я, к сожалению, не понимаю, так что точно ответить не могу. Если имеется в виду взять его перевод и написать ему свое толкование, то сделать так можно, но особого смысла не имеет. Я бы вообще не рекомендовал никому что-то такое писать, если он нуждается в переводе, а не может читать оригинал.

Показан 1 вопрос

Аудиолекции

Возврат к сунне: Уничтожение хадисов в периоды Абу Бакра и Умара
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Возврат к сунне: Уничтожение хадисов в периоды Умара и Усмана
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Другие аудиолекции на

О правах и копировании

|तत् त्वम् असि := فاطمة ॐ|

Мир вам! Вы читаете шиитский просветительский проект шейха Антона Веснина – imam-ali.ru.
Основной моей целью является выпуск интересных материалов, повествующих об истинном исламе – пути Мухаммада и его семейства (мир им!), а также донесение этой информации до всех интересующихся. В связи с этим, вы имеете полное право копировать и распространять все, что находите тут, и везде, где вам кажется это уместным. Если вы хотите разместить лекции или статьи у себя – смело делайте это, вам не нужно спрашивать у нас разрешения, потому что мы заранее дали его вам.

واللة خير الماكرين
Даже если вы не дадите при этом на меня ссылку – это не страшно, ведь любое распространение соответствует моей цели. Конечно, дать ссылку на автора в любом случае кажется хорошей идеей, ведь люди смогут найти тут какую-то еще полезную информацию.
Следуйте истинному пути и призывайте на него людей, и да воздаст вам Всевышний наилучшим воздаянием!

{-ॐإ☫أ ☥-}

‎|☬ =: بسم اللة =: ☥ =: शिव महादेव| Имам Али (а) 2011-2022